TRIPALIUM

Avril 2022 / April 2022

ESMAE production

Texte / Text : Rémi de Vos

Taduction / Translation : Inês Lua

Direction et interprétation : Samuel Rodrigues, Beatriz Cruz, Diogo, Mathilde Granier, Francisca Sobrinho, Débora Lopes, Miguel Brás

Scénographie / Set : Miguel Marques

Lumière et son / Light and sound : Jorge Oliveira

Costumes : Francisca, Rafaela

 

A partir du texte Débrayage de Rémi de Vos, qui met en scène des personnages aliénés par la machine infernale du travail et de l’entreprise. Abus de pouvoir hiérarchique, un sentiment de suffocation, un monde régit par des règles de plus en plus absurdes. On suit le même chemin tous les jours, sans même plus se poser la question de quelle en est la raison, on répète les mêmes gestes jusque dans sa maison.

Et si un jour, les employés se parlaient et faisaient grève ?

 

Based on the text Débrayage by Rémi de Vos, featuring characters alienated by the infernal machine of work and the company. Abuse of hierarchical power, a feeling of suffocation, a world governed by increasingly absurd rules. We follow the same path every day, without even asking ourselves why, repeating the same gestures right up to our own homes.

What if, one day, the employees spoke up and went on strike?

​

​

Photos : Daniela Firmino