Elles disent...l'Odyssée

2021

DEUST Théâtre – performance dans la rue

Texte : Jean-Luc Lagarce, Elles disent...l'Odyssée

​

​Le projet est né d’une demande : nous devions travailler sur un « lever de rideau » en introduction au spectacle de François Berreur, J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne écrit par Jean-Luc Lagarce. À cause de l’épidémie, nous n’avons pas pu jouer sur le plateau du CDN, mais nous avons continué à travailler sur ce projet et décidé de le jouer dehors. Nous avons choisi un autre texte de Jean-Luc Lagarce : Elles disent...l’Odyssée.
 

Ulysse rentre à Ithaque. Il rencontre du monde, et des obstacles.

Qu’est-ce que l’absence ? Comment Ulysse marque-t-il les esprits, et comment lui même est-il impacté ? Qu’est-ce que « chez soi », qu’est-ce que le retour, et qu’est-ce que l’amour ? Ulysse voyage-t-il en bateau, en train, en avion, en scooter ? Pourquoi Ulysse ne pourrait-il pas rentrer chez lui en voiture ? Notre forme est construite dehors, autour de cet élément essentiel. Comme une sorte de chez-soi, représentant à la fois le confort et le retour pour Ulysse. Les personnages féminins racontent l’histoire, à travers leur point de vue, elles nous donne la possibilité de savoir comment elles se sentent et quelle est leur position en tant que figure mythique.

​

Nous étions tous et toutes à la fois metteur.teuses en scène et acteur.rices. J’ai joué Pénélope, qui a passé 20 ans à attendre son mari. Dans notre création, elle ne coud pas, mais elle peint un tableau.

Nous avons joué deux fois, et avons eu des retours positifs et chaleureux de François Berreur sur notre travail.

 

We had to work on the creation of a "curtain raiser"  as an introduction to the show staged by François Berreur, J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne written by Jean-Luc Lagarce, at the CDN. Because of pandemia, we did not have the opportunity to play it there, we continued the research work in order to play it in the open air, at the university. We chose to work around an other text from Jean-Luc Lagarce, Elles disent...l'Odyssée.

​

Ulysses travels back to Ithaca, he meets people, obstacles. What is the absence ? How Ulysses is impacted by his encounters and how does he impact them ? What is home, return and love ? Does Ulysses travel by boat, train, plane, scooter? Why shouldn't Ulysses go back to Ithaca in his country by car? Our small form is built outside around this main element. As a kind of home that represents both comfort for Ulysses and synonymous with returning home. Feminin characters are counting the story, by their point of view, they can give us to know how they feel and what is their position in regard to this mythical figure.

​

We all were director and actor. I played Penelope who spent 20 years waiting her husband. In our production, instead of weaving a shroud, she paints a picture. 

​

We had the chance to play it twice, and to meet François Berreur who told us very kind and hopeful returns about the show.

​

Photo par / by Philippe Hauger