Si bleue, si bleue la mer
So blue, so blue the sea

2021

Deust Théâtre production

Texte : Nis-Momme Stockmann, Si bleue, si bleue la mer 

​

Bleu, la couleur de l’ivresse et des océans.

​

Qu’est-ce que c’est de vivre dans une banlieue ? Loin de chez-soi, dans une prison à ciel ouvert, où tout n’est que rêve ou cauchemar ? Boire pour oublier, rêver pour voyager, imaginer que l’un pourrait partir loin, mais comment, et que faire ailleurs ?

​

Nous avons créé un parallèle entre les témoignages d’un homme qui a grandi dans un quartier autour de Paris et la vie de Darko, ce jeune homme que l’on suit dans la pièce, qui suffoque dans ce quartier à côté de Berlin, juste après la chute du mur.

​

2 comédiens et 2 comédiennes. Nous avons relevé seulement les scènes entre Mok et Darko. Louise et moi avons interprété Mok, Noël et Kevin ont joué Darko. Nous avons travaillé autour de la déstabilisation d’être soûl et coincé avec aucune visibilité dans le futur. Entre réalité et illusion. Mais en même temps, comment l’amour peut-il guider le sens de la vie ?

​

Quelques vidéos mélangeant des images historiques et des témoignages contemporains rythmaient notre performance.

 

Blue, the color of drunkenness and oceans.

How is it to live in a suburb ? Both far away and away from home, in an open-air jail, where everything is a dream or a nightmare ? Drinking to forget, dreaming to travel, imagining that one could go far away, leave, but how and what to do elsewhere ?

We created a parallel between the real testimonies of a man who grew up in a neighborhood around Paris and the fiction of Darko, a young boy who feels suffocated in his neighborhood around Berlin just after the wall fell. 

​

2 actors and 2 actresses, we picked up only the scenes with Mok and Darko. Louise and I played Mok; Noël and Kevin played Darko. We worked about the destabilization of being drunk and locked up with no future visibility. Between reality and illusion. But in the same way, how love can lead the way of live.

​

Some video mixing historic images and contemporary testimonies were included in the performance. I really enjoyed working with Louise on the character of Mok, like a double person, in the same time a dream and a nightmare for Darko. 

​

Photo par / by Mathilde Granier